Rimas Uzgiris: “In the early summer of 1993, three years after Lithuania declared itself independent, thereby starting the disintegration of the USSR, I visited my then-girlfriend’s family in rural Samogitia (Žemaitija). I had never been to that region, had never heard their dialect spoken, had not ever worked on a farm, or even sat and talked with farmers. So it was quite the anthropological event for me, already feeling a bit lost and homesick after nine months in the country from which my parents once fled as refugees. I still remember that visit fondly, and finally, now living in the country again, I figured out a way to write about it. That way of life, the small, technologically simple farmstead, is dying out. So the elegy mixes here with a bit of comedy (directed at the author who felt himself quite out of place).”
Rimas Uzgiris: “I wanted to write a poem responding to the Russian invasion of Ukraine. I could only think of Olena Hersymiuk’s long poem ‘Prison Chant’ (orig. Ukrainian) that I saw her perform in the Druskininkai Poetic Fall Festival 2021. I reread the English translation and the Lithuanian translation. I decided to take some pieces of the poem, rewrite them, making them into a short lyric fitting the present horrific invasion. The result is much too far removed to be a translation, but I believe it has a piece of the heart of Olena’s poem in it, like a piece of hot shrapnel. I tried to show it to her, but she is at the front lines in a hospital battalion.”
Rimas Uzgiris: “This poem was written in response to Greta Thunberg’s UN speech, though even more, one might say, it was triggered by the mocking response to it (and her) by all too many people. In particular, there were some (too many) in the Lithuanian literary community who mocked her. I had originally planned to write a blank verse poem to submit to a metrical poetry contest, but my disgust at what was happening in the wake of her speech caused my thoughts to always circle back to this theme.” (web)
Rimas Uzgiris: “My poem was written after reading an academic article about Socrates that got me thinking about our “post-truth” moment, Trump’s tweets and Ancient Greek rhetoricians, and then when Christmas made an appearance as well, I thought, yes, Rattle, yes.” (web)