July 17, 2012

Yang Jian

WINTER DAY

A wild duck cries on a winter lake
alone and meek
I sit on a cold stone bench
looking at the water, alone and meek

Had we known we were two lambs
on our way to the slaughter
I’d weep, you’d also weep
in this floating world

translated from the Chinese by Fiona Sze-Lorrain (web)

from Rattle #36, Winter 2011
Buddhist Poets

__________

Yang Jian worked as a factory laborer for thirteen years and began writing poetry during the mid-’80s. Considered today as one of the greatest Chinese living poets, Yang Jian also paints with ink and brush. A practicing Buddhist, he lives in recluse in Ma’anshan, Anhui.

Rattle Logo

July 13, 2012

Donna Henderson

SHENPA

He hadn’t done it. But in the seconds she’d thought he had, she
recalled all the times he’d done it, or something like it, and this
refreshed her resentment as blooms in a vase are refreshed by
recutting the stems and replacing the water. And the resentment
thought faster than the realization she’d done it herself
this time, and so had the effect of him having just done it,
again. Inadvertent she said to herself of her own mistake; careless
she thought, of him.

Note:

Shenpa is a Tibetan Buddhist term meaning (approximately)
“the ego’s habits of reaction to familiar events and words.”

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

Rattle Logo

July 12, 2012

Lola Haskins

CREEK LIGHT

runs along the underside of an overhanging ash
a finger tracing an inner arm
above me, long pale leaves are trembling
my small boat is no one on this water

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

__________

Lola Haskins: “I belong to the swamp and to the high moors. I like to watch clouds quietly.” (web)

Rattle Logo

July 11, 2012

Gail Hanlon

JUBILATE SAMSARA

The ha and the aha!

Legs half-lotus like a baby
In the womb, spine a snake of light,

How pagan I am, how full of sin!
Clear lotus above, clear lotus below.

Champagne chakra
Shimmying into space,

Colored streamers my
Dr. Seuss hat of escape.

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

Rattle Logo

July 9, 2012

Sam Hamill

ON BEING INVITED TO SUBMIT POEMS “WRITTEN IN THE MANNER OF THE ANCIENT CHINESE MOUNTAIN RECLUSE POETS”

From my windows on this hill,
Fidalgo Bay, green islands, pale blue sky
and, far off, Koma Kulshan, crowned
with icy snow—first and only words
I know in the Lummi tongue.

Thirty-five years in the woods,
watching the tree-trunks thicken.
And now this view, this vision.

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

[download audio]

__________

Sam Hamill: “I grew up on a ranch in Utah, a farm in Utah, and my old man, my adopted father, loved poetry. And he would sometimes recite poetry while he worked. And he would explain to me, the rhythm of the work would help you decide what poem to sort of say. The way you sometimes hum or sing when you work—well, he recited poetry that way, and I think that was what first turned me on to poetry.” (website)

Rattle Logo

July 7, 2012

Dan Gerber

ON MY SEVENTIETH BIRTHDAY

Let everything happen to you:
           beauty and terror.
Only press on: no feeling is final.
           —Rilke

I read that tens of thousands of people
have drowned in Bangladesh
and that a million more
may die from isolation, hunger, cholera,
and its sisters, thirst and loneliness.

*****

This morning in our lime tree,
I noticed a bee
dusting a single new bud,
                        just now beginning to bloom,
while all the other branches were sagging
with heavy green fruit.

*****

I read that in Moscow
every man, woman, child, and dog
is inhaling eight packs of cigarettes a day—
or its equivalent in smoke—
from the fires raging over the steppes.

*****

I saw the god of storms
take the shape of a tree,
bowing to the desert
with her back to the sea.

*****

I saw on television,
a woman in Iran buried up to her breasts,
then wrapped in light gauze
                        (to protect the spectators),
weeping in terror and pleading for her life
while someone at the edge of the circle
of men dressed in black
picked up the first baseball-sized rock
from the hayrick-sized pile,
to hurl at her eyes, nose, mouth,
ears, throat, breasts, and shoulders.

*****

How big is my heart, I wonder?
How will it encompass these men dressed in black?

*****

Now the fog drifts in over the passes,
screening the peaks into half-tones.
And then into no tones at all.

*****

These goats with names,
with eyes that make you wonder,
these goats
who will be slaughtered today.
Why these goats?

*****

There are reasons,
but they are human reasons.

*****

I listened while my friend
spoke through his grief for his son,
shot to death in a pizza shop he managed
in Nashville
after emptying the safe
for a desperate young man with a gun—
                       who my friend told me he’d forgiven—
spoke of consolation through his tears,
the spirit of his son still with him, he said.
The spirit of his son still with him.

*****

Oak tree,
joy of my eye
that reaches in so many directions—
Are the birds that fly from your branches
closer to heaven?

*****

The moon
shimmering on the surface of the pond,
its rippling reflected in your eyes,
of which you are no more aware
than the wind, just passing through this oak,
of the acorns still bobbing.

*****

The mountains, resolute now
in fading light.
With her nose deep in the late-summer grass,
my dog calls up a new story.

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

Rattle Logo

July 6, 2012

Gary Gach

HAIKU

proud meditator
stops looks at watch says
wait i’m almost done

 

 

 

tot gets to push THE
button this elevator’s
his
ride now

 

 

 

christmas eve : what’s next
for all the unsold threes

from Rattle #36, Winter 2011
Tribute to Buddhist Poets

Rattle Logo